La obra literaria de Guadalupe Nettel, “La hija única”, ha sido seleccionada como finalista del International Booker Prize, un destacado galardón literario en idioma inglés. La traducción de la novela ha sido realizada por Rosalind Harvey.
La novelista Guadalupe Nettel, originaria de México, ha sido seleccionada para la primera lista de nominados al International Booker Prize, uno de los premios literarios más prestigiosos de habla inglesa. Su novela “La hija única”, traducida por Rosalind Harvey, forma parte de la selección de 13 narradores de diferentes partes del mundo cuyas obras de ficción han sido publicadas en Reino Unido o Irlanda en el último año. Los seis finalistas serán anunciados el 18 de abril y el ganador se conocerá el 23 de mayo. En la lista larga también se encuentran Maryse Condé, de Guadalupe, y Eva Baltasar, de Cataluña.
Guadalupe Nettel, originaria de Ciudad de México y con 49 años de edad, es conocida por ser la autora de varias novelas y cuentos. Entre ellos se encuentran El huésped (2006), El cuerpo en que nací (2011) y Después del invierno (2014), obra por la que ganó el Premio Herralde. Además, en 2013, recibió el premio de Narrativa Breve Ribera del Duero por su libro de cuentos El matrimonio de los peces rojos. Nettel también dirige la Revista de la Universidad Nacional Autónoma de México y su trabajo ha sido traducido a más de 15 idiomas y publicado en diversos medios, incluyendo Granta, White Review, The New York Times, La Repubblica, La Stampa y EL PAÍS.
¿Nominados?
La lista de nominados al International Booker Prize incluye a 13 autores de diferentes partes del mundo, cuyas obras de ficción fueron publicadas en el Reino Unido o Irlanda en el último año. Entre los nominados se encuentran la autora catalana Eva Baltasar con su obra Boulder, la guadalupeña Maryse Condé con The Gospel According to the New World, el chino Zou Jingzhi con Ninth Building, la sueca Amanda Svensson con A System So Magnificent It Is Blinding, el indio Perumal Murugan con Pyre, el alemán Clemens Meyer con While We Were Dreaming, el francés Laurent Mauvignier con The Birthday Party, el ucraniano Andrey Kurkov con Jimi Hendrix Live in Lviv, la noruega Vigdis Hjorth con Is Mother Dead, el marfileño GauZ’ con Standing Heavy, el búlgaro Georgi Gospodinov con Time Shelter y el surcoreano Cheon Myeong-kwan con Whale.
Discover the #InternationalBooker2023 longlist: https://t.co/U4KH7EkhZj@andothertweets @EuropaEdUK @WorldEdBooks @wnbooks @orionbooks @maclehosepress @QuercusBooks @VersoBooks @FitzcarraldoEds @PushkinPress @ScribeUKbooks @scribepub @honfordstar pic.twitter.com/rL13fhJexD
— The Booker Prizes (@TheBookerPrizes) 14 de marzo de 2023
El premio reconoce la mejor obra de ficción traducida al inglés y publicada en el Reino Unido o Irlanda entre el 1 de mayo de 2022 y el 30 de abril de 2023. El premio consta de una dotación de 50.000 libras esterlinas, dividido en partes iguales entre el autor y el traductor del libro ganador. El jurado está encabezado por la escritora franco-marroquí Leïla Slimani y compuesto por Uilleam Blacker, uno de los principales traductores literarios británicos de ucraniano; Tan Twan Eng, novelista malayo y finalista del premio Booker; Parul Sehgal, escritora y crítica de The New Yorker, y Frederick Studemann, editor literario del Financial Times.
Fuente: El País
